Библиографические ресурсы

Может, кто не знает, но я в основном занимаюсь изготовлением книг на иностранных языках, причём, по большей части, переводных (оставим пока за скобками вопрос об осмысленности такого занятия и незначительности его целевой аудитории). При этом изготовление книги приносит полное удовлетворение только в том случае, если я могу указать переводчика и выходные данные первого издания данного перевода, присобачить обложку и (если получится) аннотацию. Эту информацию я ищу на библиографических ресурсах. Англоязычная фантастика очень хорошо собрана и каталогизирована на isfdb.org. Более-менее вся фантастика, когда-либо издававшая по-итальянски, собрана на fantascienza.com, по-испански — на tercerafundacion.net. Для русскоязычной фантастики такую роль выполняет fantlab.ru. Кто-нибудь может подсказать подобные ресурсы для других языков, скажем, немецкого и польского?

Комментарии

Аватар пользователя Captain Scarlett

Для немецкого: http://www.phantastik-couch.de/
Плюс Вики и Амазон.

Аватар пользователя golma1

Ещё немецкие:
http://www.krimi-couch.de/krimis/krimi-autoren-a-z.html

Например:
http://www.krimi-couch.de/krimis/matthew-pearl-der-dante-club.html
Щёлкнув на стрелочку "Bibliographische Angaben", получите полную информацию о выходе в свет оригинала и переводов на немецкий язык.

Ну и Амазон, как уже сказала izaraya, конечно.

Аватар пользователя niksi

Verdi1 написал:
Англоязычная фантастика очень хорошо собрана и каталогизирована на isfdb.org.

Не знаю, хорошо ли. Ткнул в первого попавшегося знакомого автора:
http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?146517
Для сравнения:
http://www.fantasticfiction.co.uk/b/steve-berry/
Аватар пользователя XtraVert

Цитата:
Не знаю, хорошо ли. Ткнул в первого попавшегося знакомого автора:
http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?146517
Для сравнения:
http://www.fantasticfiction.co.uk/b/steve-berry/

Мне тоже FF больше нравится - подробнее и нагляднее.
Аватар пользователя Isais

К тому же fantasticfiction.co.uk не замыкается на собственно фантастике и фэнтези, там можно встретить инфу и по приключениям, и по лав-стори - было дело, находил.

XtraVert написал:
Мне тоже FF больше нравится - подробнее и нагляднее.

На FF рассказов нету. И инфа про publishing history часто очень обрывочная - часто не понять, когда же было самое первое издание, и действительно ли издание с вот такой обложкой вышло в таком-то году. Похоже, у них много инфы с Амазона, а на Амазоне иногда откровенный бред в выходных данных, особенно букинистических книг. Так что isfdb в этом смысле я больше доверяю, особенно в том, что касается всякого винтажного старья. Зато на FF есть аннотации, и это ему в плюс.

Verdi1
(уважительно) Давно хочу спросить - а сколько языков вы знаете? Простите моё любопытство

wotti написал:
Verdi1
(уважительно) Давно хочу спросить - а сколько языков вы знаете? Простите моё любопытство

Гораздо меньше, чем собирался когда-то :). Так, чтобы говорить более-менее свободно, только английский (ну, украинский ещё). Читаю через пень-колоду ещё на 4-6 (немецкий, французский, испанский, итальянский, а 6 - это если считать польский и чешский, которые специально не изучал, но книжку прочесть удавалось). Но читаю реально плохо. Собственно книгодельчеством занялся потому, что решил подтянуть какой-нибудь из них до уровня английского и стал искать, чего бы такого почитать в учебных целях, чтобы и интересно было, и чтобы мутные места можно было как-то прояснять. Но как-то настолько втянулся, что уже позабыл первоначальную цель. И так до сих пор и не начал ничего подтягивать. Весной был в Германии - было реально стыдно :).

Verdi1 написал:
Весной был в Германии - было реально стыдно :).
(солидарно застыдился тоже)
Аватар пользователя niksi

wotti написал:
Verdi1 написал:
Весной был в Германии - было реально стыдно :).
(солидарно застыдился тоже)

Плюсую.

Нашёл вроде бы очень приличный библиографический сайт по франкоязычной фантастике: http://www.noosfere.org/. Есть списки изданий, выходные данные каждого издания, переводчики, аннотации, обложки - всё, что нужно.

Аватар пользователя Isais

Портал испанской фантастики: http://literfan.cyberdark.net/ .

Нашёл приличный сайт с библиографией польскоязычной фантастики baza.fantasta.pl. Хорош тем, что там собраны не книги, как на lubimyczytac.pl, а отдельные произведения, в том числе рассказы.

Аватар пользователя laurentina1

Нашла список алиасов англоязычных писательниц ЛР http://www.thebookmuseum.com/aliases.htm

Аватар пользователя Никос Костакис

Щас тебе ссылочки твои из всех твоих отверстий полезут, выблядок спамерский! Тупые вы, шестерки потреблядские и хитрости ваши тупые.

X